2025

Il primo spettacolo è andato in porto grazie al supporto di Alfonso Pepe e Haron Cazzaniga di Paradis Gelateria AS, che hanno consentito l’uso di un loro locale per questo specifico allestimento, richiedente un luogo non convenzionale.

Un ringraziamento anche personale a Margherita Podestà Heir, per aver dedicato il suo tempo a tradurre un testo di un perfetto sconosciuto, con una ricerca mirata a mantenerne il senso di tempo in continua evanescenza, come di parole in forma di spettri inafferrabili ma carichi di significati, ancora oggi sanguinanti.

Un grazie ad una personalità proteiforme e adattabile ad un testo complesso con molte sfaccettature, riuscendo anche ad apportare il suo contributo letterario in tedesco, italiano e norvegese, nella persona di Katrine Brastad.

Un grazie a Red Bodò per la consulenza tutta via Whatsapp sui costumi di scena, resa con grande sagacia e professionalità estrema, molto apprezzata.

Un grazie a Pasquale Pipolo e Diego Canu per aver preso una buona dose di freddo, presidiando gli arrivi e permettendo un fluido scorrere della trama.

Un grazie a Elisa Machirus e Gunther Strauß, per la consulenza sul Plattdeutsch.

Un grandissimo grazie ad un attore sensibile, motivato, impegnato e capace di connotare senza trascendere, con personaggi difficili e un testo che non fornisce appigli estetici di sorta, Alberto Melone.

E un ringraziamento speciale, in cui ci uniamo tutti della troupe, va alla giovanissima Petra Nina Trevisiol, capace di calarsi in un flusso di domande e nessuna risposta, trattandole con precisione timbrica, testuale, delicatezza, sagacia e senso innato dei tempi teatrali, merce rara anche in attori consumati.

Tutto questo e anche voi del pubblico, documentato dalla sagacia e sensibilità di Pierluca Taranta e dei suoi operatori Amanda e Roberto, impegnati a realizzare un filmato per futuri sviluppi.

StellaPolare Teater è orgogliosa di aver portato a termine la sua prima produzione del 2025 e rimanda ai prossimi spettacoli nel corso dell’anno, con l’intenzione di proporne sempre di più e, diversi.

Un grazie infine, a tutti coloro che si sono associati, a chi ha contribuito economicamente, a chi ha sponsorizzato o fornito i materiali, a chi ha ideato la locandina, consentendoci di poter proseguire con la produzione specifica e con tutto il lavoro sotterraneo alla base e precedente ogni spettacolo.

StellaPolare Teater nel suo percorso di proposte sempre vario e di respiro internazionale, avvalorato da sette anni di presenza sul territorio e con proposte specifiche, sostiene spese elevate, vuoi per adeguamenti tecnologici continui, vuoi per costi complessivi aumentati. La prospettiva di poter avere uno spazio nostro in cui agire, nostro obiettivo dichiarato ma, ahimè, ancora lontano, ci conduce verso luoghi fisici spesso inadatti e con costi elevati di adattamento di spettacoli. Trovare una sala disponibile richiede tempi di programmazione con mesi di anticipo e tutte le problematiche risultanti da costi ormai triplicati e che, sulla carta, ci rendono difficile navigare.

Siamo costantemente alla ricerca di finanziamenti sia pubblici che privati e nessuno di noi che vi lavorano, tranne gli scritturati (attori e tecnici parlanti italiano), riceve compensi. A maggior garanzia, gestendo noi anche soldi pubblici, ogni contributo è accessibile tramite la rendicontazione e unicamente utilizzato per migliorare costantemente gli spettacoli offertivi.

Siamo certi che verremo sostenuti in questo percorso, mirante a stabilizzare la presenza culturale italiana e non, in ambito teatrale, in Norvegia, anche grazie al vostro sostegno economico straordinario.

Specifichiamo anche che, i versamenti a organizzazioni senza scopo di lucro, superiori alle 500Nok., sono deducibili dalle tasse, come specificato in questo link:

https://www.skatteetaten.no/person/skatt/hjelp-til-riktig-skatt/gave-og-arv/gave-til-frivillige-organisasjoner

Per versamenti extra volontari, usare Vipps: #511626 oppure inquadrare il QR code sottostante.