Alessandra Cagnazzo & Roberta Longo
Note di regia
Con questa produzione in esclusiva per il pubblico norvegese, abbiamo inteso rivolgerci ad un aspetto teatrale più evocativo e più lontano dalle passioni umane, in un percorso tra il razionale e l’improbabile, seguendo un filo di illogica logica, inclinato, specchiato, reso ombra e doppio, in un flusso di intersezioni e piani.
Il testo di Veronica Liberale, non fruibile al momento in altra forma che di copione teatrale, è stato scritto da un’attrice e regista con all’attivo numerosi testi originali, rappresentati in tutta Italia da diverse compagnie teatrali ed è qui presentato adattato nello sforzo di mantenerne la massima aderenza e permetterne la lettura trasversale che abbiamo ritenuto imporre.
Nel suo svolgersi, sono state lette ed interpretate le variabili e le sue alternative di rappresentabilità, in ciò aiutati dalla struttura agile e modellata sul linguaggio teatrale del testo, gentilmente concessoci dall’Autrice.
Come sempre, una traduzione integrale e adattata in norvegese, sarà disponibile, per seguire con più facilità una lingua italiana meno direttamente colloquiale.
Benvenuti!